哈利·波特与火焰杯

哈利波特4：火杯的考验(港 台) 哈4 

海啸

Kristian Erik Kiehling 安雅·克瑙尔 达·范·汉森德 

红颜

刘谊 黄梓城 王乙竹 李克纯 

火车事故

Chris Gunn 艾斯-T 约翰·赫德 Barbara Christie 

灰色的灵魂

让-皮埃尔·马里埃尔 雅克·维列雷 德尼·波达利德斯 玛丽娜·汉斯 

黑帮暴徒

普雷斯利·奎文亚吉 特里·费托 肯尼思·恩科西 莫苏西·麦格诺 Zenzo Ngqobe 左拉 拉皮尤腊娜·塞费某 纳別卡恩特普沃特 Nonthuthu Sibisi Ntuthuko Sibisi Jerry Mofokeng 伊恩·罗伯茨 Percy Matsemela Thembi Nyandeni 欧文瑟乔克 

火线对峙

布鲁斯·威利斯 凯文·波拉克 吉米·本内特 米歇尔·霍恩 本·福斯特 乔纳森·塔克 马歇尔·奥尔曼 塞丽娜·斯科特·托马斯 拉莫·威利斯 金·寇兹 罗伯特·克耐普 Tina Lifford Ransford Doherty Marjean Holden Michael D. Roberts 

幻影战士

Kevin Smith Nathan Phillips 

何处寻真相

赤裸真相 真相何在 

赫尔克里士

保罗·特尔弗 莉莉·索博斯基 提摩西·道尔顿 

黑白战场

余文乐 曾志伟 黄伊汶 关秀媚 林雪 陈键锋 张耀扬 廖启智 黄树棠 杜汶泽 Chapman To 吴庆哲 

黑社会（粤）

任达华 梁家辉 古天乐 林雪 张家辉 张兆辉 林家栋 王天林 谭炳文 邵美琪 姜大卫 尤勇智 黄浩然 车保罗 吴廷烨 郭锋 王钟 陈少鹏 元彬 甄懋强 洪罗拔 余袁稳 黄志伟 赵志诚 黄思恩 林文伟 何汉州 唐培中 何柱 元宝 李日升 

黑社会

任达华 梁家辉 古天乐 林雪 张家辉 张兆辉 林家栋 王天林 谭炳文 邵美琪 姜大卫 尤勇智 黄浩然 车保罗 吴廷烨 郭锋 王钟 陈少鹏 元彬 甄懋强 洪罗拔 余袁稳 黄志伟 赵志诚 黄思恩 林文伟 何汉州 唐培中 何柱 元宝 李日升 

黑社会（国）

任达华 梁家辉 古天乐 林雪 张家辉 张兆辉 林家栋 王天林 谭炳文 邵美琪 姜大卫 尤勇智 黄浩然 车保罗 吴廷烨 郭锋 王钟 陈少鹏 元彬 甄懋强 洪罗拔 余袁稳 黄志伟 赵志诚 黄思恩 林文伟 何汉州 唐培中 何柱 元宝 李日升 

皇城草医

谢钢 马丽 温玉娟 王智慧 修宗迪 王九胜 杨丽菁 法提麦·雅琦 毛乐 陈明浩 

黑白战场国语

余文乐 曾志伟 黄伊汶 关秀媚 

黑白战场粤语

余文乐 曾志伟 黄伊汶 关秀媚 林雪 陈键锋 张耀扬 廖启智 黄树棠 杜汶泽 Chapman To 吴庆哲 

韩吉洙

HAAN  Han Gil Soo 

哈利波特4火焰杯(普通话版)

丹尼尔·雷德克里夫 艾玛·沃森 鲁伯特·格林特 迈克尔·刚本 玛吉·史密斯 

河王

EdwardBurns JenniferEhle 

幻影战士

KevinSmith NathanPhillips 

好日子

PeterMullan BrendaBlethyn BillyBoyd 

黑活儿

赵亮 董博文 

黑金交易

惊心交易 

黑社会（粤语版）

龙城岁月 选老坐 Election Hak Se Wui 

黑社会2005

龙城岁月 选老坐 Election Hak Se Wui 

河王

Edward Burns Jennifer Ehle 

黑马

Dark Horse 

海啸2005

Kristian Erik Kiehling 安雅·克瑙尔 达·范·汉森德 

红杏

梁斌 付悦 

红色行动队：与蛇共舞

郑世民 杨俊平 

好日子

Peter Mullan Brenda Blethyn Billy Boyd 

海神号

亚当·鲍德温 布莱恩·布朗 

黑社会国语

古天乐 元宝 林雪 张兆辉 任达华 林家栋 张家辉 梁家辉 吴廷烨 姜大卫 元彬 邵美琪 谭炳文 车保罗 李日升 黄志伟 余袁稳 黄浩然 甄懋强 郭锋 王天林 林文伟 王钟 黄华和 赵志诚 陈少鹏 黄思恩 尤勇智 洪罗拔 何汉州 唐培中 何柱 

黑社会 黑社會

任达华 梁家辉 古天乐 林雪 张家辉 张兆辉 林家栋 王天林 谭炳文 邵美琪 姜大卫 尤勇智 黄浩然 车保罗 吴廷烨 郭锋 王钟 陈少鹏 元彬 甄懋强 洪罗拔 余袁稳 黄志伟 赵志诚 黄思恩 林文伟 何汉州 唐培中 何柱 元宝 李日升 

赫尔克里士国语

保罗·特尔弗 莉莉·索博斯基 提摩西·道尔顿 

黑社会 龙城岁月

任达华 梁家辉 古天乐 林雪 张家辉 张兆辉 林家栋 王天林 谭炳文 邵美琪 姜大卫 尤勇智 黄浩然 车保罗 吴廷烨 郭锋 王钟 陈少鹏 元彬 甄懋强 洪罗拔 余袁稳 黄志伟 赵志诚 黄思恩 林文伟 何汉州 唐培中 何柱 元宝 李日升 

花与蛇

TijsCeulemans Yon-KoCorrewyn JokeDeBruyn 

红色高跟鞋

金惠秀 金圣洙 Yeon-ahPark Su-heeGo Dae-hyeonLee 

海狼（下）(普通话版)

任志宏（解说配音） 

海狼（下）(原声版)

任志宏（解说配音） 

黑侠3

未知

航向真情海

既生之则安之 自你出生 Once You're Born You Can No Longer Hide 

红颜2005

刘谊 黄梓城 王乙竹 李克纯 

黑帮生意

丹尼·戴尔 塔梅尔·哈桑 杰夫贝尔 

黑色的风采

Amitabh Bachchan Rani Mukherjee Shernaz Patel